TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
горлица обыкновенная
Portuguese
rola-comum
English
streptopelia turtur
Spanish
tortola europea
Au columbiforme.
streptopelia turtur
tórtora vulgar
tórtora eurasiàtica
tàxon
English
streptopelia turtur
English
turtledove
Turtledove.
turtledove
English
turtledove
1
Devia ser un mascle: gros com una
tórtora
i d'uns colors brillantíssims.
2
Mnemjian encara caminava amb aquells saltets que feien pensar en una
tórtora
.
3
Els pujols de primer terme eren d'un gris
tórtora
tirant a violaci.
4
En Baeta no se'n va adonar, perquè continuava intentant seduir la
tórtora
.
5
El falcó aprofita la llum hemorràgica per caçar la
tórtora
que parrupejava d'amor.
6
La jove li va oferir, dubitativa, una de les cuixes de la
tórtora
.
7
Es va adonar que l'ocell no era una
tórtora
;
de cap de les maneres.
8
Com una
tórtora
que es dirigís a una altra
tórtora
.
9
Dúieu un vestit de seda de color
tórtora
amb un ornament de plomes d'estruç.
10
I el vestit era una meravella, gris
tórtora
amb ribets de gris més fort.
11
Després va dir: "Bé!", encara amb aquell timbre de
tórtora
a la veu.
12
Sabé que era una
tórtora
perquè la Sofia digué: "Miri, mamà, una
tórtora
.
13
A la primera gàbia hi havia una
tórtora
que de seguida es posà a garrular:
14
La caça de la
tórtora
comuna començarà la setmana que ve, i durant 4 diumenges.
15
A la punta de l'obelisc una ombra desdibuixada tacava el cel: una
tórtora
solitària enfilada, silenciosa.
16
La
tórtora
remugava entre l'espessor de la garriga.
tórtora
·
tórtora turca
tórtora europea
caçar la tórtora
coll de tórtora
contemplar una tórtora
Russian
горлица обыкновенная
обыкновенная горлица
streptopelia turtur
Portuguese
rola-comum
streptopelia turtur
English
streptopelia turtur
turtle dove
european turtle dove
turtledove
Spanish
tortola europea
tórtola europea
streptopelia turtur